Русско-немецкий словарь по общей лексике - составитель

м 1) (книги, сборника) Herausgeber m; Verfasser m (автор) 2) составитель поездов ж.-д. — Rangiermeister -'ЉЎ:Ї- m СОСТАВИТЬ 1) zusammenstellen vt, zusammensetzen vt; bilden vt (образовать); mischen vt (смешать) составить поезд ж.-д. — einen Zug bilden 2) (быть автором) verfassen vt, abfassen vt; zusammenstellen vt; aufsetzen vt (деловой документ); entwerfen (непр.) vt (план) составить завещание — ein Testament machen составить протокол — ein Protokoll aufnehmen (непр.) 3) (образовать) bilden vt; ausmachen vt это составит большую сумму — das wird eine gro?e Summe ausmachen •• составить себе мнение о ком-либо о чем-либо — sich (D) eine Meinung uber jem. etw. (A) bilden это не составит труда — das wird keine Muhe kosten